Show Recent Messages

de Moni STĂNILĂ

cu Oleg Panfil

 

(Traducere de Alexandru Vakulovski)

 

Moni Stanila: deci, eu îţi dau câte un cuvânt, iar tu răspunzi ce vrei, legat de el. începem?

Oleg Panfil: ok!

 

Moni Stanila: soare

Oleg Panfil: coarde, basoreliefuri asiriene, piromanie, miere

 

Moni Stanila: Chișinău

Oleg Panfil: timpul vine, timpul trece. apa scade în conducta de apă. sub pervaz – scorbura furnicilor. a rămas puțină dragoste și neliniște, ca și cum termenii s-au revăzut. și cântă piese ciudate și trec, prin noaptea ta, chișinău, chișinău, ch

i

ș
i
n

Е

В

 

Moni Stanila: război

Oleg Panfil: trandafiri pe pansamente, briciul apusului, raniță, șine, elicoptere, iz de pârjol

 

Moni Stanila: duminică

Oleg Panfil: eu n-am zile de odihnă

 

Moni Stanila: Rusia

Oleg Panfil: trenuri lungi-lungi, Baikal, mirosul nervilor arși în Arbatul de seară, lumină înaltă argintie, inima spațiului, o muscă desenată în pisoarul din aeroportul din Domodedovo, deasupra Leningradului plutește zăpada în două cu întunericul, în două cu golul

 

Moni Stanila: prietenie

Oleg Panfil: călătorii și discuții, numai cafea și nici o picătura de ness:)

 

Moni Stanila: poezie

Oleg Panfil: din copilărie urăsc poeziile:)

 

Moni Stanila: proză

Oleg Panfil: realism isteric

 

Moni Stanila: copilărie

Oleg Panfil: fugitul de acasă, iazul, buchete de fluturi pe ciulinii înfloriți, pisica și-a mâncat pisicii, cireșe amare, pod, izvor

 

Moni Stanila: călătorii

Oleg Panfil: Transilvania, mi-am lăsat inima în munți, Om, Cerdacul, Peștera, Valea Albă, Valea Rea, Valea Obârșiei, Nijnii Oskol, mormântul lui Lermontov, Tadjichistan, Afganistan,  Pamir, Nurek, Ochiul Lumii, Malovata, tot timpul e prea puțin

 

Moni Stanila: Tiuk

Oleg Panfil: Harms, Vakulovski & Vakulovski, multă gălăgie – puțină lână (a zis dracul tunzând pisica:)

 

Moni Stanila: utopie

Oleg Panfil: cuvintele – praf în drum. începe vântul și pa-pa!

 

Moni Stanila: medicină

Oleg Panfil: miros de clor într-un spital provincial, miros de tocană de varză pe coridoare. înălbitor. sângele donatorilor foarte scump. mirosul fricii și al banilor. acupunctorul Hani. miros de moxă. salvatorii. ambulanță. totul o să fie bine. toți o să fie salvați.

 

Moni Stanila: Caucaz

Oleg Panfil: șașlâk

 

Moni Stanila: brazi

Oleg Panfil: sirop din jepi din Sinaia. rășina ca chihlimbarul. înmormântare. anul nou

 

Moni Stanila: cascade

Oleg Panfil: lovind direct în cap cu apă și curgând prin coloană

 

Moni Stanila: peşteri

Oleg Panfil: izvor în forma pavilionului urechii, ecou, lumânare. pereți uzi

 

Moni Stanila: piatră

Oleg Panfil: opal de foc

 

Moni Stanila: forţă

Oleg Panfil: cai, ochiul stâng, mănușă de fier, râsul papagalului

 

Moni Stanila: 50

Oleg Panfil: cenți))

 

Moni Stanila: Piromania

Oleg Panfil: inimă friptă

 

Moni Stanila: Oleg Panfil

Oleg Panfil: când îl voi cunoaște mai bine, vom șterge-o de aici împreună

 

Moni Stanila: mersi mult.