CenaKLUb TIUK (nr. 36)

vă invită la o întîlnire cu Mihai Ignat & Petronela Rotar, care vă aşteaptă cu cărţi noi-nouţe!

Petronela Rotar ne va citi din „Alive” (Herg Benet),

iar Mihai Ignat – din „Klein reloaded” (Charmides) & „Patru piese intr-un act” (TracusArte)!

Proză, poezie, teatru, lecturi, discuţii, experimentiuk, lansări, concurs & alte surprize.

Moderator: Mihail Vakulovski.

Duminică, 23 noiembrie 2014, ora 17:17, la Rockstadt Bv (str. L. Blaga 13).

Intrare liberă şi tiukuită!

Pagina evenimentului pe facebook

CĂRŢI DIN RUSIA. Citim împreună

ZILELE CULTURII RUSE, Ediţia a V-a

Rusia – ţară învitată la Târgul Internaţional de carte GAUDEAMUS - Carte de învăţătură Perioada 19 – 23 noiembrie 2014

17-30 noiembrie

Bucătăria rusă vă aşteaptă la City Grill,

Bucureşti, Str. Covaci 19 şi Str. Lipscani 12

18 noiembrie

Seara de deschidere a Zilelor culturii ruse

Ora 19.00

Centrul Cultural al Municipiului Bucureşti – ARCUB, Str. Batişte nr. 14

19 noiembrie

Deschiderea standului Federaţiei Ruse: invitatul de onoare al târgului

Ora 12:15

Romexpo - Standul 2, Nivelul 0.00

Participă: Vladimir Grigoriev – adjunct al şefului Agenţiei Federale de Presă şi Comunicare în Masă din Federaţia Rusă, Zahar Prilepin – scriitor, Marina Stepnova – scriitoare, Natalia Ovsienko – poetǎ şi pictoriţǎ, Leonid Tişkov – pictor şi fotograf, Maxim Kronhauz – filolog, Margarita Hemlin – scriitoare şi ziaristǎ, Maria Kuvşinova – critic de teatru, Iuri Ţvetkov – scriitor şi critic, Kirill Kovaldji – poet, Alexandr Prigarin – scriitor şi istoric, Alexei Muraviov – scriitor şi istoric, Elena Şubina – redactor şef al departamentului „Literatura rusă de astǎzi” din cadrul Editurii AST.

 

Zahar Prilepin îşi lansează cărţile „Patologii”, „Sankea” şi „Mănǎstirea“

Ora 14:00

Romexpo - Standul 2, Nivelul 0.00

Eveniment literar cu participarea autorului Zahar Prilepin. Sesiune de autografe. Participă – Elena Şubina, redactor şef la Editura AST. Evenimentul este organizat în colaborare cu Editura Curtea Veche.

Cunoscutul scriitor Zahar Prilepin va vorbi despre noua sa carte, "Mănǎstirea", dedicatǎ tristei amintiri a lagǎrului de pe insula Soloveţki şi a “pustnicilor” care au locuit-o; relaţiile dintre ei; o poveste de dragoste la sfârşitul anilor ‘20. Vor fi prezentate, de asemenea, titluri traduse anterior în limba română: romanele "Patologii" (Editura Curtea Veche, traducere de Mihail Vakulovski) şi "Sankea" (Editura Cartier).

„Limba rusă şi noile tehnologii” – cu socio-lingvistul Maxim Kronhauz

Ora 16:30

Romexpo - Standul 2, Nivelul 0.00

Prelegerea este dedicatǎ comportamentului limbii ruse în epoca Internetului. Care este influenţa noului mediu de comunicare ? Prelegerea abordeazǎ diverse fenomene lingvistice, specifice Internetului: Internet meme, distorsiunile de ortografie, clişeele din limbajul jocurilor şi, în sens mai larg, jocul de cuvinte în comunicare, precum şi alte aspecte. De asemenea, va fi discutatǎ modificarea conceptului de "text" în conexiune cu apariţia unui gen special pe Internet: comentariul. În plus, o atenţie specială va fi acordată modificǎrilor în vorbire şi în eticheta comunicǎrii, determinate de apariţia unor noi gadget-uri, în special a telefoanelor mobile şi a smartphone-urilor.

Expoziţia foto: „Călătoria Lunii in jurul Pământului“de Leonid Tişkov

Ora 17:30

Anti-café, Str.Arhitect Ion Mincu, 1-3

Master class: „De profesie – ilustrator“.

Proiectul artistic al lui Leonid Tişkov, "Propria Lunǎ", reprezintǎ o serie de fotografii în care artistul surprinde o instalaţie mare în formă de semilună, amplasatǎ în diverse colţuri ale lumii. Instalaţia este un "lightbox" – cu o înălţime de circa 2 m, iluminat din interior cu LED-uri (diode luminiscente).

„Cinematograful din diversele regiuni ale Rusiei“ cu Maria Kuvşinova

Ora 17:30

Centrul Cultural al Municipiului Bucureşti – ARCUB

Întâlnire pe tema „Cinematograful din diversele regiuni ale Rusiei“ cu Maria Kuvşinova. O prezentare a modului în care se dezvolta cinematograful în diversele regiuni ale Rusiei; vor fi prezentate, de asemenea, fragmente din lucrările regizorilor din Siberia, Iakuţia, Buriatia etc.

Master class în format teatral: „Semne materiale ale relaţiilor nemateriale“ cu participarea scriitoarei Margarita Hemlin.

Ora 18:30

Centrul Cultural al Municipiului Bucureşti – ARCUB

Scriitoarea şi ziarista Margarita Hemlin va vorbi despre lumea obiectelor anilor ‘30-‘70 ai secolului al XX-lea – epoca în care îşi desfǎşoarǎ existenţa personajele din cărţile autoarei. Margarita Hemlin va prezenta publicului "mica ei valizǎ magicǎ", în care se adǎpostesc relicvele ce au jucat un rol deosebit în soarta personajelor ei.

Proiecţia filmului „Optarul“

Ora 19:30

Centrul Cultural al Municipiului Bucureşti – ARCUB - (intrare liberă)

Proiecţia filmului „Optarul“, după scenariul scriitorului Zahar Prilepin şi în regia lui Alexei Ucitel. Filmul a fost prezentat la cele mai renumite festivaluri de film din lume şi a primit laudele criticilor de specialitate. După proiecţie, va avea loc o serie de Q&A cu autorul scenariului, scriitorul Zahar Prilepin.

20 noiembrie

Vernisajul expoziţiei de pictură „Culorile Rusiei al artistei plastice Natalia Ovsienko

Ora 12:00

Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti“, Şos. Kiseleff 28, sala Lena Constante

Vernisajul expoziţiei de pictură „Culorile Rusiei” al artistei plastice Natalia Ovsienko, cu prezentarea păpuşilor tradiţionale din diversele regiuni ale Rusiei şi a albumului de poezii traduse în limba română.

„Transformarea limbii ruse“ – cu socio-lingvistul Maxim Kronhauz

Ora 13:00

Departamentul de Filologie Rusă şi Slavă din cadrul Facultǎţii de Limbi şi Literaturi Strǎine al Universitǎţii din Bucureşti, Str.Pitar Moş 7

Prelegerea este dedicatǎ comportamentului limbii ruse în epoca Internetului. Care este influenţa noului mediu de comunicare ? Prelegerea abordeazǎ diverse fenomene lingvistice, specifice Internetului: Internet meme, distorsiunile de ortografie, clişeele din limbajul jocurilor şi, în sens mai larg, jocul de cuvinte în comunicare, precum şi alte aspecte. De asemenea, va fi discutatǎ modificarea conceptului de "text" în conexiune cu apariţia unui gen special pe Internet: comentariul. În plus, o atenţie specială va fi acordată modificǎrilor în vorbire şi în eticheta comunicǎrii, determinate de apariţia unor noi gadget-uri, în special a telefoanelor mobile şi a smartphone-urilor.

Întâlnire dintre editori ruşi si români

Ora 13:30

Romexpo - Standul 2, Nivelul 0.00

Participă: Elena Şubina – redactor şef la Editura AST. Evenimentul îşi propune să contribuie la o mai bună colaborare între pieţele de carte din Federaţia Rusă şi România.

Prezentarea cǎrţii poetului rus contemporan Iuri Ţvetkov - “Sindromul Stendhal”

Ora 15:00

Romexpo - Standul 2, Nivelul 0.00

Prezentarea culegerii de poezii a poetului Iuri Ţvetkov, care cuprinde poezii ale ultimilor douǎzeci de ani. Multe dintre acestea sînt publicate pentru întîia oarǎ.

Masă rotundă dedicată lui Iuri Dombrovski

Ora 15:30

Romexpo - Standul 2, Nivelul 0.00

Evenimentul organizat împreună cu editura ALL.

Întâlniri poetice: Nikolay Zviaginţev - “Un poet vǎ prezintǎ”

Ora 16:00

Romexpo - Standul 2, Nivelul 0.00

Întîlnire de lucru cu Nikolai Zveaghinţev, cunoscut publicului rus atît în calitate de poet contemporan, cît şi în calitate de renumit designer-ilustrator. Vor fi prezentate ilustraţii de carte, afişe concepute pentru diferite evenimente culturale precum şi alte proiecte grafice. Autorul va recita cîteva dintre poeziile sale şi va prezenta publicului lucrǎrile sale grafice.

Masă rotundă dedicată scriitorilor contemporani – Olga Slavnikova şi Natalia Kliuceariova

ora 17:00

Romexpo - Standul 2, Nivelul 0.00

Evenimentul organizat împreună cu editura ALL.

Prezentarea volumului „Femeile lui Lazǎr“ al autoarei Marina Stepnova

Ora 18:00

Romexpo - Standul 2, Nivelul 0.00

Prezentarea celor mai noi bestseller-uri din creaţia autoarei. Evenimentul este organizat împreună cu Editura Curte Veche. În cadrul acestei întîlniri de lucru, publicul românesc va avea posibilitatea de a cunoaşte opera Marinei Stepnova – prozatoare, poetǎ, redactor şi traducǎtoare. Autoarea va vorbi despre traducerea în româneşte a bestseller-ului sǎu, “Femeile lui Lazǎr”, precum şi despre cea mai recentă carte a sa - “Pasajul Ateu”.

„Specificul ecranizării literaturii ruse clasice” cu Maria Kuvşinova

Ora 18:00

Sala ARCUB, Str. Batiştei nr. 14, Bucureşti, sector 2

Maria Kuvşinova va explica specificul ecranizării literaturii clasice în cinematografia din Rusia. Prelegerea va pune în discuţie specificul filmǎrilor în cazul ecranizǎrilor. Vor fi luate în considerare diversele opinii şi puncte de vedere ale celor care implicaţi într-o ecranizare: ale autorilor motivului literar, ale specialiştilor din domeniul filmului dar şi ale spectatorilor şi ale cititorilor. Vor fi analizate comentariile criticilor şi experţilor şi vor fi prezentate fragmente din ecranizǎri celebre.

Seară Balabanov: prezentarea cărţii „Balabanov“ şi proiecţia filmului „Vreau şi eu”

ora 19:00

Sala ARCUB, Str. Batiştei nr. 14, Bucureşti sector 2, (Intrarea este liberă)

Maria Kuvşinova îşi va prezenta volumul „Balabanov“ (Editura “Seans”, 2014) dedicat vieţii şi operei celui mai important regizor al filmului rus din perioada anilor ’90 – 2000, Alexei Balabanov.

În partea a doua a serii va fi proiectat filmul "Vreau şi eu", ultima creaţie a cunoscutului autor de filme-cult. Filmul descrie cǎlǎtoria a patru personaje spre locul mistic denumit Clopotniţa Fericirii, situat în apropierea unei centrale nucleare demult oprite. Muzicianul, banditul, prietenul său, Matvei, împreunǎ cu bătrânul sǎu tată, precum şi o prostituată încearcă să găsească acest loc misterios, pentru a dobîndi fericirea. Însǎ la Clopotniţa Fericirii, după cum se ştie, “mulţi sunt chemaţi, dar puţini aleşi”.

Eveniment pentru copii

21 noiembrie

Ora 12:00

La sediul Şcolii de lângă Ambasada Federaţiei Ruse, eveniment pentru copii.

„Ruşi-lipoveni în Europa: începuturile şi destinele istorice ale lipovenilor”

Ora 14:00

Romexpo - Standul 2, Nivelul 0.00

Evenimentul îşi propune să prezinte mai multe cărţi dedicate istoriei, culturii şi civilizaţiei lipovenilor. Va avea loc şi o proiecţie cu fragmente din filmul documentar „Lipovenii şi cazacii lui Nekrasov - scurtă istorie a ruşilor lipoveni din România“.

Masa rotundǎ „Traducerea literară – inviolabilitatea drepturilor de autor şi interpretarea în traducere“

Ora 15:30

Romexpo, Sala Cupola

Masa rotundǎ „Traducerea literară – inviolabilitatea drepturilor de autor şi interpretarea în traducere“ cu participarea lui Kirill Kovaldji şi Iuri Ţvetkov, alǎturi de traducători români.

Prezentarea „Colecţiei de aur a Mosfilm” pe DVD

Ora 15:30

Romexpo - Standul 2, Nivelul 0.00

Va fi adusă în atenţia publicului colecţia compusǎ din 4 filme: „Zboară cocorii“, „Anna Karenina“, „Tigrul alb“ şi „Dramǎ la vânătoare“. Evenimentul este organizat împreunǎ cu Editura Litera.

Prezentarea volumului „Culorile Rusiei“

Ora 16:30

Romexpo - Standul 2, Nivelul 0.00

Prezentarea volumului „Culorile Rusiei“. Master class de modelare a păpuşilor ruseşti, cu participarea artistei plastice Natalia Ovsienko. Evenimentul este organizat împreună cu Editura Next Page.

Masă rotundă dedicată romanelor poliţiste semnate de Daria Dontsova

Ora 17:30

Romexpo - Standul 2, Nivelul 0.00

Evenimentul organizat împreună cu editura ALL.

Lansare de carte: „Dostoievski cel viu“

Ora 18:30

Romexpo - Standul 2, Nivelul 0.00

„Dostoievski vǎzut de contemporanii sǎi“ (trad. Mihnea Moroianu şi Ciprian Nitisor).

Evenimentul este organizat împreună cu Editura Ratio et Revelatio. Paricipǎ: Carmen Muşat, Ovidiu Şimonca, Liviu Ornea, Alexandru Matei.

Master class de modelare a păpuşilor ruseşti cu Natalia Ovsienko

22 noiembrie

Ora 11:00

Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti“, Şos. Kiseleff 28, sala „Lena Constante“

Master class cu Iuri Ţvetkov

Ora 12:00

Romexpo - Standul 2, Nivelul 0.00

Prezentarea albumului foto „Consonanţele istorice româno-ruse”

Ora 13:00

Romexpo - Standul 2, Nivelul 0.00

Prezentarea albumului foto „Consonantele istorice româno-ruse” cu participarea istoricilor români. Evenimentul este organizat împreunǎ cu Editura Next Page.

Întâlnire cu poetul Kirill Kovaldgi

Ora 14:00

Romexpo - Standul 2, Nivelul 0.00

Prezentarea romanului „Donul liniştit“

Ora 15:00

Romexpo - Standul 2, Nivelul 0.00

Evenimentul este organizat împreună cu Editura Univers.

Concursul „Apa vie“

ora 20:00

Restaurant „City Grill”, Str.Covaci 19

La acest concurs inedit vor participa poeţi din Rusia şi din România. Autorii îşi vor citi poemele iar publicul va fi invitat să doneze „câte un leu”, ca premiu pentru câştigătorul din final al concursului.

Concursul „Recităm din clasici“

23 noiembrie

ora 11:00

Romexpo - Standul 2, Nivelul 0.00

Concursul „Recităm din clasici“, cu participarea artiştilor de la Teatrul Bulandra, Antoaneta Cojocaru şi Adrian Ciobanu. Publicul este invitat sǎ participe şi sǎ citeascǎ, în ruseşte sau în româneşte, fragmente din operele lui Tolstoi, Cehov, Esenin şi Puşkin.

24-27 noiembrie

Zilele Filmului Rus dedicate celor 90 de ani de la înfiinţarea studioului de film „MOSFILM“

Cinematograf Studio, Bld. Magheru 29

24 noiembrie, ora 19:00 - „Moscova nu crede în lacrimi“, regia Vladimir Menşov

25 noiembrie, ora 18:00 - „Asasinul ţarului“, regia Karen Şahnazarov

ora 20:00 - „Dragoste şi porumbei“, regia Vladimir Menşov

26 noiembrie, ora 18:00 - „Oglinda“, regia Andrei Tarkovski

ora 20:00 - „Imperiul dispărut“, regia Karen Şahnazarov

27 noiembrie, ora 17:30 - „Oblomov“, regia Nikita Mihalkov

ora 20:00 - „Ivan Vasilievici îşi schimbă profesia“, regia Leonid Gaidai.

Urmăriţi pe Facebook

 

Antologiile Cele mai frumoase poezii ale anului şi Cele mai frumoase proze ale anului, lansate la Gaudeamus

Sâmbătă, 22.11.2014, în cadrul Târgului Internaţional GAUDEAMUS, între orele 16.00-17.00, la Bursa de Contacte (nivelul 3.20: 124), va avea loc lansarea volumelor Cele mai frumoase poezii ale anului şi Cele mai frumoase proze ale anului, publicate de editura Adenium, două antologii realizate de Alexandru Petria. Moderatorul evenimentului- Liviu Antonesei. Sunt aşteptaţi să participe, dacă se află în Bucureşti, scriitorii antologaţi. Cele mai frumoase poezii ale anului îi cuprinde pe:

Adrian Suciu, Alice Valeria Micu, Andrei Mocuţa, Andrei Zanca, Andrei Zbîrnea, Anton Jurebie, Aura Christi, Aurel Pantea, Clelia Ifrim, Daniel D. Marin, Daniel-Silvian Petre, Doina Uricariu, Dorin Tudoran, Echim Vancea, George G. Asztalos, Gheorghe Grigurcu, Igor Ursenco, Ion Cristofor , Ionel Ciupureanu, Leo Butnaru, Liviu Ioan Stoiciu, Menut Maximinian, Mihai Curtean, Mihail Gălăţanu, Mihail Vakulovski, Nicolae Coande, Nicolae Sava, Nicolae Silade, Ofelia Prodan, Paul Vinicius, Petronela Rotar, Ştefan Doru Dăncuş şi Vlad A. Gheorghiu.

În Cele mai frumoase proze ale anului sunt antologaţi: Alina Nedelea , Ana Barton, Aurora Cristea, Bogdan Munteanu, Cezar Parlog, Cristina Nemerovschi, Doina Rusti, George Arion, George C. Dumitru, Horia Dulvac , Ioan Florin Stanciu, Ion Nete, Ladislau Daradici, Lucian Pop, Maria Niţu, Marian Drumur, Marian Ilea, Nicolae Iliescu, Radu Tuculescu, Raluca Bătănoiu, Razvan Petrescu, Robert Nuţu, Ștefan Jurcă, Teodora Matei şi Voichiţa Pălăcean-Vereş.

Redăm din prefaţa scrisă de Alexandru Petria: “Antologiile sunt ca văzutul părţii pline a paharului. Sigur, mă refer la cele serioase, alcătuite cu gândul la cititor, nu pentru măgulirea orgoliului unor autori. Şi sunt tributare gustului antologatorilor, pe umerii cărora stă selecţia. De aceea, din capul locului, ţin să precizez că responsabilitatea pentru alcătuirea antologiilor "Cele mai frumoase poezii ale anului" şi "Cele mai frumoase proze ale anului" îmi aparţine în întregime.

La poezie am selectat 34 de poeţi din 264, câţi mi-au trimis texte, iar la proză 26 din 114. Criteriul prim a fost ca poemele şi prozele scurte să fi fost publicate în reviste, format paper sau online, ori pe situri literare în 2013. Nu au contat apartenenţa sau neapartenenţa la vreo uniune de creaţie sau generaţie, simpatiile ideologice ori coteriile literare, dacă era vorba de debutanţi sau consacraţi. A cântărit doar valoarea materialelor.”

Rusia – ţară învitată la GAUDEAMUS

Între 19 și 23 noiembrie 2014, Bucureștiul va găzdui o nouǎ ediție a Târgului Internaţional GAUDEAMUS - Carte de învăţătură 2014. Participȋnd pentru al treilea an consecutiv, Rusia va fi prezentǎ și la ediția din acest an, ȋn calitate de Invitat de onoare, cu un stand de carte extins și cu un bogat program de activitǎți culturale.

Expoziția de carte rusǎ va fi situatǎ la Standul № 2, nivelul 0.00 al complexului expozițional Romexpo, unde vor fi prezentate peste 1.000 de cărți provenind de la cele mai importante edituri din Federația Rusǎ. Totuși, tema centrală a expoziției va fi constituitǎ de traducerile ȋn limba română a cărților rusești. Împreună cu editura «Curtea Veche», va fi organizat un accent layout – o expoziție de carte care va oferi vizitatorilor posibilitatea de a rǎsfoi nu numai traducerile în limba română, ci și edițiile originale ȋn limba rusǎ.

Tema periplului literaturii ruse clasice ȋn România a transformat, de asemenea, aspectul vizual și stilul de prezentare al Invitatului de onoare al Tȋrgului; participanții activi la numeroasele activități culturale ruso-române ȋl vor aprecia cu certitudine. Aceștia vor avea ocazia sǎ se ȋntȋlneascǎ cu operele clasicilor literaturii ruse ȋn contextul original al unor binecunoscute repere turistice din România și din București și vor primi, de asemenea, cadouri și suvenire, inscripționate conform acestei tematici.

Pe cei 180 de mp. de spațiu expozițional al standului “Cărților din Rusia”, vizitatorii se vor putea implica ȋntr-una dintre numeroasele activitǎți interesante desfǎșurate aici: lectura cǎrților expuse, vizionarea de filme despre Rusia și despre cultura rusă, comunicarea directǎ cu cei mai importanți scriitori contemporani din Rusia și România, vizitarea de expoziții de artă sau pur și simplu odihna alǎturi de copii, în zona de joacă și chiar o degustare la cafeneaua ruseascǎ.

Programul Invitatului de onoare include peste treizeci de evenimente culturale, dedicate nu numai literaturii, ci și culturii și patrimoniului Rusiei în general. La standul «Cǎrților din Rusia» (standul № 2, nivelul 0.00 al complexului expozițional “Romexpo”) aceste evenimente vor avea loc zilnic, pe ȋntreaga perioadǎ a Tȋrgului.

Literatura contemporanǎ rusǎ va fi prezentatǎ de cǎtre editurile «Curtea Veche» și «Cartier». În cadrul prezentǎrii cărților traduse în limba română, vor avea loc întâlniri directe ale publicului cu autorii Zahar Prilepin, - unul dintre cei mai populari scriitori ruși contemporani (pe 19 noiembrie 2014, la ora 14:00) - , precum și cu tânăra și premiata autoare Marina Stepnova (pe 20 noiembrie 2014, la ora 18,00).

Editura «All», împreună cu traducătoarea Antoaneta Olteanu, - excelentǎ cunoscătoare a culturii şi literaturii ruse - , alǎturi de profesori ai Facultǎții de Limbi şi Literaturi Străine din cadrul Universitǎții București, va organiza o serie de discuții publice pe tema traducerilor ȋn limba românǎ a poeziilor Olgǎi Slavnikova și a romanelor Nataliei Kliuceriova (pe 20 noiembrie 2014, la ora 17:00), precum și a celebrelor romane polițiste ale cunoscutei autoare Daria Donțova (pe 21 noiembrie 2014, la ora 17:30).

Romanciera Margarita Hemlin va fi prezentǎ pe 19 noiembrie 2014, la ora 18:30 la Centrul Cultural “Arcub” (str. Batiște 14, București) cu un master class bazat pe cărțile sale. Autoarea va oferi publicului o simbioză ȋntre teatru și prelegere publică, avȋnd ca temǎ viața de zi cu zi a omului sovietic din anii ’40 -‘60.

Literatura rusă clasică și literatura rusǎ a secolului XX va fi reprezentată la standul “Cărților din Rusia”, prin cȋteva prelegeri: editura «All» va prezenta opera lui Iuri Dombrovski, autor semnificativ al sfârșitului de secol XX (pe 20 noiembrie 2014, la ora 15:30); Editura “Ratio et Revelatio” va prezenta viața și opera lui Dostoievski ȋn prelegerea intitulatǎ “Dostoievski cel viu” (pe 21 noiembrie 2014, la ora 18:30); editura “Univers” va prezenta publicului noua versiune a traducerii romanului “Pe Donul liniștit” de Mihail Şolohov (pe 22 noiembrie 2014, la ora 15:00).

Aceastǎ serie de inițiative privind literatura clasicǎ rusǎ se va ȋncheia cu un concurs “Recitȋnd din literatura clasicǎ rusǎ” (pe 23 noiembrie 2014, la ora 13:00), cu participarea actorilor români Antoaneta Cojocaru și Adrian Ciobanu.

Lingvistul Maxim Krongauz invitǎ publicul la o discuție interesantǎ și accesibilǎ despre limba rusă în termenii Internet-ului, ȋn cadrul prelegerii publice “Limba rusǎ și noile tehnologii” (pe 19 noiembrie 2014, la ora 16:30).

Traducerilor de poezie le sunt dedicate: ȋntȋlnirea cu poetul și traducătorul Kirill Kovaldji “Poezia românească în Rusia, ieri și astǎzi” (pe 22 noiembrie 2014, la ora 14:00), prezentarea autorilor de poezie liricǎ contemporanǎ Iuri Ţvetkov și Nikolai Zveaghințev (pe 20 noiembrie 2014, la orele 15:00 și 16:00). Seria consacratǎ poeziei se va ȋncheia cu deja cunoscuta competiție informalǎ pentru premiul literar “Apa Vie” (la restaurantul «City Grill», str Covaci nr. 19, pe 22 noiembrie 2014, la ora 20:00).

Copiii și părinții vor avea ocazia să cunoascǎ diversitatea națională a Rusiei ȋn cadrul unui master class al artistei plastice Natalia Ovsienko (pe 22 noiembrie 2014, la ora 11:00) care va iniția pe cei prezenți ȋn fabricarea de păpuși în costume naționale din Federația Rusǎ.

Aspectelor istorice ale comunitǎții rușilor lipoveni și credincioșilor de rit vechi le va fi dedicatǎ o masă rotundă (standul de carte al Rusiei, pe 21 noiembrie 2014, la ora 14:00), cu participarea reprezentanților comunității rușilor lipoveni din România: “Rușii de rit vechi ȋn noua Europǎ: destinul istoric al lipovenilor”. Istoricul și teologul Alexei Muraviov, împreună cu Mitropolitul Leontie, Arhiepiscop de Fântâna Albă și Mitropolit al tuturor credincioșilor ortodocși ruși de rit vechi din întreaga lume vor conduce o discuție pe tema “Schisma Bisericii Ruse: eveniment-cheie al istoriei Rusiei” (Brǎila, Str. Zidari nr. 5, pe 20 noiembrie 2014, la ora 14:00).

Filmul rus va fi marcat pe 21 noiembrie 2014, la ora 15:30, printr-o prezentare, la standul “Cărților din Rusia”, a colecției de aur a “Mosfilm”, pregǎtitǎ special pentru aniversarea a 90 de ani de existențǎ a celei mai mari case de producție cinematograficǎ din Rusia - cu participarea Irinei Margareta Nistor, - membru al Uniunii Cineaștilor din România, a actorului Vlad Ivanov precum și a profesorilor și studenților Universității Naționale de Artă Teatrală și Cinematografică “I. L. Caragiale “. Centrul Cultural “Arcub” (str. Batiște nr. 14) va organiza pe 19 noiembrie 2014 și pe 20 noiembrie 2014 discuții și proiecții de filme rusești care au produs senzație (subtitrate).

Expoziții de lucrări ale artiștilor plastici ruși: Muzeul Național al Satului “Dimitrie Gusti” (Şoseaua Kiseleff 28-30) va gǎzdui expoziția «Paletǎ ruseascǎ» a artistei plastice Natalia Ovsienko; de asemenea, Seneca AntiCafe (București, Strada Arhitect Ion Mincu, nr. 1) va gǎzdui, ȋn incinta sa recent deschisǎ, renumitul art-project “Propria Lunǎ” a ilustratorului Leonid Tișkov.

Dar asta nu e tot. În cadrul manifestǎrilor culturale prilejuite de standul “Cărțile din Rusia” de la Tȋrgul Internațional “Gaudeamus”, vor avea loc programe profesionale pentru editori și traducători, precum și pentru elevii și studenții care studiazǎ limba, literatura și istoria rusǎ.

În plus, programul “Cărților din Rusia” a adus la București și meniul Zilelor bucătăriei ruse care se vor desfǎșura ȋntre 17 noiembrie 2014 și 30 noiembrie 2014 în cea mai mare rețea de restaurante și cafenele din Bucuresti, «Grupul City Grill».

Programul cultural “Cărțile din Rusia” participǎ ȋn mod constant la evenimente majore pe plan internațional privind editarea de carte, ȋn cadrul cǎrora prezintǎ, cu egal succes, atȋt autori ruși celebri cȋt și tineri scriitori și poeți, cu cariere promițǎtoare. În mod tradițional, acest program cultural se desfășoară sub egida Agenției Federale pentru Presă și Comunicare de Masă din Rusia. În România, acest program se desfǎșoarǎ cu sprijinul reprezentanței “Rossotrudnicestvo”, precum și al Ambasadei Federației Ruse în România.

Co-organizatori: Camera de Cooperare Economicǎ și Culturalǎ dintre România și Rusia, Comunitatea Rușilor Lipoveni din România, grupul de companii «City Grill», Colegiul Tehnic № 49 (Zelenograd, Moscova).

Parteneri: Centrul Cultural “Arcub”; Facultatea de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universitǎții București, Catedra de Filologie Rusǎ și Slavǎ; Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică “I. L. Caragiale“; Editura “Curtea Veche”; Editura “Litera”; Editura «Pagina urmatoare»; Editura “Univers”; Uniunea Cineaștilor din România; Muzeul Satului; «Seneca» Anti-Cafe; Compania de film “Mosfilm”, Fondul “Russki Mir”, asociația de creație «Art Viva».