LENINGRAD
(Traducere de Alexandru Vakulovski, Serghei Ţurcan & Mihai Vakulovski)

Componenţa formaţiei:

Shnur (Serghei Şnurov), muzică, texte, chitară bas, contrabas;
Puzo (Sasha Popov), toba mare, voce;
Antonenici (Andrei Antonenco), bariton, aranjament muzical;
Sashko (Alexandr Privalov), trompetă;
Cvaso (Vasilii Savin), trombon;
Romero (Roman Fokin), saxofon;

Să ne veselim

Am conectat microfonul: "Un-doi-trei!"
Tehnicienii au pornit luminile
Gata, pizdeţ, e timpul să începem, nu vă mai futeţi cu mintea
Ne vom veseli şi vom dansa.

Dansează, dansează, dansează, dansează!



Shou-bizz

Da' eu în faţa voastră dansez şi mă strâmb
Ce pula mea, cânt la chitară
Doar ni se dau bani, să plângă mâţa
Aşa-i, blea, shou-bizzu', fututul mazafaka

Unde vi-s mâinile, bateţi din palme, cretinilor
Unde vi-s mâinile, bateţi din palme, cretinilor
Unde vi-s mâinile, bateţi din palme, cretinilor
Unde vi-s mâinile, bateţi din palme, cretinilor

Iar muzicantului îi trebe vreo 5 litri
Că măcar un pic să nimerească notele
Doar ni se dau bani, să plângă mâţa
Aşa-i, blea, shou-bizzu', fututul mazafaka

Unde vi-s mâinile, bateţi din palme, cretinilor
Unde vi-s mâinile, bateţi din palme, cretinilor
Unde vi-s mâinile, bateţi din palme, cretinilor
Unde vi-s mâinile, bateţi din palme, cretinilor


Pidarajii

În oraşul negru-negru cu nopţi întunecoase
Ambulanţele negre cu medicii negri
Merg şi râd şi cântă cântecele,
Iar oamenii în negrul oraş mor ca muştele.

Da' pe mine mă doare-n pula
Sunt din carne
Şi cel mai dempulii ce mi se poate întâmpla:

E SĂ DEVIN HOMĂLĂU!!!
E SĂ DEVIN HOMĂLĂU!!!

Unu' caută ieşire, altu' caută o comoară,
Unuia-i plac banii, altuia automatele.
Unu' fuge, altul împuşcă,
Unu' gaseşte, altu' pierde


Da' pe mine mă doare-n pula
Sunt din carne
Şi cel deampulii ce mi se poate întâmpla:

E SĂ DEVIN HOMĂLĂU!!!
E SĂ DEVIN HOMĂLĂU!!!



Buzunare pline

Merg pe stradă cu mutra mulţumită
Toţi trecătorii se miră de mine
Pe stradă e vară, în picioare - sandale
Eu am tot ce-mi trebuie, eu am tot
(el are tot ce-i trebuie) (el are tot)
Eu am tot şi înca asta:
(el are tot)

Buzunarele pline
Cu Ma-a-ri-juana
Buzunarele pline
Cu Ma-a-ri-juana

Merg pe stradă cu mutra mulţumită
În cale - gaborii:
- Ai picat, Serioja!
- Ce, şefu', nu te supăra,
Care iarbă? Care iarbă?
Habar n-am ce-i aia iarbă
Iar asta, iar asta, iar asta, asta e ceai verde!

Buzunarele pline
Cu Ma-a-ri-juana
Buzunarele pline
Cu Ma-a-ri-juana

Merg pe stradă cu mutra mulţumită
Toţi trecătorii se miră de mine
În picioare - sandale, pe stradă e vara, vara-vara-vara,
Eu am tot ce-mi trebuie, eu am tot
(el are tot ce-i trebuie) (el are tot)
Eu am tot şi încă asta:
(el are tot)

Buzunarele pline
Cu Ma-a-ri-juana
Buzunarele pline
Cu Ma-a-ri-juana



WWW

Când m-am mutat nu-mi amintesc
Cred că eram varză.
Adresa mea nu e cu stradă, bloc, număr,
adresa mea e:

WE-WE-WE LENINGRAD SE-PE-BE PUNCTRU

Când mă opresc gaborii
Că cică flotant n-am
Atunci le raspund calm
adresa mea e:

WE-WE-WE LENINGRAD SE-PE-BE PUNCTRU

Când mă îmbăt criţă
Atunci opresc taxiul
"Hai, şefu, să mergem spre casă,
Am sa-ţi arăt eu drumu"

WE-WE-WE LENINGRAD SE-PE-BE PUNCTRU


Curvele

Gânduri nu-s şi nu-s nici bani
Doar pula se scoală
Vrea şi ea căldură
Măcar una să o vrea

Eiiii, unde sunteţi curvelor
Ajutaţi-l pe nenea...

Nu-s desigur un erou
Ci-un amant handicapat
O, sunt vestit şi bogat
Da' nu-s ofiţer

Eiiii, unde sunteţi curvelor
Ajutaţi-l pe nenea...


Fară tine

Eu ca de obicei sunt bine
Corabiile mele se duc la chef
Tu ca de obicei eşti cinică
Ca şi cum - spală-ţi vasele după tine

Şi fireşte aceste muieri
Care mi se aşază pe pulă
Eu le fut pe toate
Dar fără tine-i pizdeţ

Fără tine-i pizdeţ
Ua-pa-ra-pa-pa
Fără tine-i pizdeţ

Eu ştiu, eu ştiu ca tine nu-i nimeni
Ştiu ştiu tu esti unică
Eu ştiu, eu ştiu ca tine nu-i nimeni

Ştiu ştiu ca tine nu-i nimeni
Dar dacă serios
Atunci, pă bune,
Fără tine-i pizdeţ

Fără tine-i pizdeţ
Ua-pa-ra-pa-pa
Fără tine-i pizdeţ



Ruj franţuzesc

Ţi-ai vopsit buzele
Cu ruj franţuzesc
Dar parcă botul ţi-e mâzgălit
Cu sângele meu purpuriu

Te-am implorat: fii a mea!
M-am zaibit să pizdesc despre dragoste
Da’ nu vrei să-mi sugi pula
Iţi place să-mi sugi doar singele

Aaaaa....


Mascul sălbatic

Îmi zici căcănar
Da, sunt totdeauna varză
Şi te strâng de cur
De faţă cu toţi
Cu mâna mea păroasă

Da, picioarele mele-s doua beţe puturoase
Pe care-s ciorapi găuriţi
Iar aceste doua grămezi de praf şi mizerie
Acestia-s bocancii mei

Da, ai dreptate - sunt un mascul sălbatic
Ai dreptate-s mascul sălbatic
Ai dreptate - sunt mascul sălbatic:
Tutun, coaie, mahmureală si nebărbereală

Da, ai dreptate - sunt un mascul sălbatic
Ai dreptate-s mascul sălbatic
Ai dreptate - sunt mascul sălbatic:
Tutun, coaie, mahmureală şi nebărbereală



Alcoolic

Sunt nebun după bere, nebun după vodcă,
Iubesc femeile şi sardinele
Nu-mi plac franzelele tale
Sunt alcoolic, un cretin futut

Alcoolic şi cretin!
Alcoolic şi cretin!
Alcoolic şi cretin!
Alcoolic şi cretin!

Nu-mi place nici laptele nici mierea
Nu-mi place când radioul urlă aşa
Nu-mi place de tine şi de franzelele tale franţuzeşti
Sunt alcoolic, un cretin futut

Alcoolic şi cretin!
Alcoolic şi cretin!
Alcoolic şi cretin!
Alcoolic şi cretin!
Hou!

Alcoolic şi cretin!
Alcoolic şi cretin!
Alcoolic şi cretin!
Alcoolic şi cretin!
Hou!


'S al tău cowboy

Tatuaje şi-n buz'nare PLAYBOI
Dansez, dansez doar cu tine
Dansez, dansez doar cu tine
Eşti calu' meu, dar eu sunt al tău cowboy

Cowboy, 's al tău cowboy, sunt cowboyul tău

'S în ochelari de soare şi noaptea
Cu tine-s gata să dansez şi pe luna
Dansez, dansez doar cu tine
Dansez, dansez doar cu tine
Eşti calu' meu, dar eu sunt al tău cowboy

Cowboyul tău!
Ştiu! Dragoste este!
Este dragoste sub lună,
Ştiu, eşti a mea
Eşti calu' meu, dar eu sunt al tău cowboy

Cowboyul tău…


Vedetă rock-n-roll

Am cumpărat un clei de-o rublă
Şi-o pung-am cumpărat
Inspirând căcatul ăsta
Muzică am învăţat.

Un' sunteţi babacilor?
Un' se uită şcoala?
Aşa am devenit
Vedetă rock-n-roll!

Zipa-triper pistolet,
De la şapte ani cântam!
Zipa-triper pistolet,
De la şapte ani cântam!

Am luat-o la mine
Pe-o colegă de clasă
Tata cu mama-s la lucru
Noi ne futem pâna puterile ne lasa

Un' sunteţi babacilor?
Un' se uită şcoala?
Aşa am devenit
Vedetă rock-n-roll!

Zipa-triper pistolet,
De la şapte ani cântăm!
Zipa-triper pistolet,
De la şapte ani cântăm!

Hai, Mişa, fute-o!

Pizdos, pizdos,
Noi cântăm pizdos!
Pizdos, pizdos,
Noi cântăm pizdos!

Zipa-triper pistolet,
Zipa-triper pistolet,
Zipa-triper pistolet,
Zipa-triper pistolet!
Zipa-triper pistolet,
De la 7 ani cântăm!
Zipa-triper pistolet,
De la 7 ani ne futem!


Baieţelul mic

Un baieţel a gasit un automat
Acum nu mai trăieşte nimeni în sat
Şi când pe oameni îi omora
Cântecelul acesta cânta:

"Cerul e de trenuri afumat
Sârmele electrice se zguduie
Şi apa-i cu benzină"

Un baieţel o grenadă a gasit
Şi la scoală cu ea a venit
Şi când inelul scotea
Cântecelul acesta cânta

"Cerul e de trenuri afumat
Sârmele electrice se zguduie
Şi apa-i cu benzina"

Ci-ko-ko

"Cerul e de trenuri afumat
Sârmele electrice se zguduie
Şi apa-i cu benzină"


Tania

Lalelele au înflorit
Tania m-a părăsit
Cu băieţii mă duc eu
La Fontanca vodcă sa beu

La Fontanca vodcă să beu
Cu băieţii mă duc eu

Seara pe fereastre eu mă uit
Doar mâţele în curte se fut
Primavara a venit
Tania m-a parasit

Înnăbuşeam durerea cu bere
Tristeţea nu mă lăsa, vere,
Tristeţea doar s-a mărit
Tania m-a părăsit
Tania m-a părăsit!
Tania m-a părăsit!


Sveta

Stăm pe-o bancă
Ne spunem cuvinte
Ţi-am cumpărat ciocolată
Să mă iubeşti pentru asta

Sveta, Sveta, Sveta.
Sveta, Sveta, Sveta.

Parcu-i demult închis şi lumină - basta
De duşmani o să ne apere pistoletul lui tata
De ultima rublă, Sveta
Ţi-am cumpărat ciocolată

Sveta, Sveta, Sveta.
Sveta, Sveta, Sveta.
Sveta, Sveta, Sveta.
Sveta, Sveta, Sveta.

Nu te uita, Sveta, aşa la nagan
Eu sunt un simplu din Petersburg huligan
Să mă iubeşti pentru asta.

Sveta, Sveta, Sveta.



Liuba

Genunchii-s înroşiti până la carne
Buzele-s muşcate până la sânge
Dau cu capul de pereţi
Nu pot fară Liuba.
Telefonu' sună
Liuba nu raspunde
Eu m-am îmbatat, dansez
Ca un câine maidanez

Liu-liu-liuba, te iubesc şi te urăsc
Liuba, eu vreau să fug, dar nu văd ieşirea
Liuba, eu vreau să fug, dar nu văd ieşirea
Liuba, eu vreau să fug, dar ieşire nu-i!

Tot din casă am băut
Vodca bere şi coniac,
Oricum vreau să te fut
Sunt un sexual maniac!

Niciodată nu te-am vrut aşa de mult
Cum acum vreau să te fut
De atâta singuratate
O să-mi tai venele toate

Liu-liu-liuba, te iubesc şi te urasc
Liuba, eu vreau să fug, dar nu văd ieşirea
Liuba, eu vreau să fug, dar nu văd ieşirea
Liuba, eu vreau să fug, dar ieşire nu-i!

LIUBA!


O pulă-n palton

M-am târât până acasă
Apăs pe sonerie
Borăsc, mă agit
Sunt pâna la piele ud

Da' tu de după uşă:
- Iar ăsta ce gandon e, în pula mea?
Şi eu ţi-am raspuns:
- E pula ta în palton

(Ce-Ce-Ce-Cekitant-Yo!)

Ma târâi pâna acasă, mă târâi până acasă,
Apăs pe sonerie,
Sunt ud până la piele!
Dar tu de după uşă:
- Iar ăsta ce gandon e, în pula mea?
Şi eu ţi-am răspuns:
- E pula ta în palton


Nu pagadi!

Iar eu te rog de-atâţia ani
Ia-mi-o măcar, măcar în gură -
Iar tu învârţi-învârţi-învârţi de bigudi
Şi-mi zici: - Cu fututul nu te grăbi

Nu te grăbi-bi-bibi-bibibibi-bi!
Nu te grăbi-bi-bibi-bibibibi-bi!
Nu te grăbi-bi-bibi-bibibibi-bi!
Nu te grăbi, a, e, u, a, o, i!

Iar eu flori un milion ţi-am dăruit
Şi eram aproape, aproape îndrăgostit
Dar tu învârţi-învârţi-învârţi de bigudi
Şi-mi zici: - Cu fututul nu te grăbi

Nu te grăbi-bi-bibi-bibibibi-bi!
Nu te grăbi-bi-bibi-bibibibi-bi!
Nu te grăbi-bi-bibi-bibibibi-bi!
Nu te grăbi, a, e, u, a, o, i!
Nu te grăbi!

Şi eu ăbi, ăbi,
Ăbi, ăbi, ăbi,
Ăbi, ăbi, ăbi!