Margareta Renberg (Suedia)

Scrisoare de adio

El îi dorea liniile

din palmă,

dar nici un pic de piele.

Îi dorea sprîncenele,

dar fără a-i atinge

vreun fir de păr.

Ea a obosit să-şi dorească

să fie atinsă,

mai ales atunci

cînd se lipea de el.

Din aeroport

ea i-a trimis

o scrisoare cu unghii tăiate

şi fire de păr.

„Nu înţeleg,

a spus el, doar

am cerut

atît de puţin. Aproape nimic”.

(1974)

(Traducere de Mihail Vakulovski)