MARGENTO

(Chris Tănăsescu)

(Scroll down for English)

 

Corul ţânţarilor

La frankfurt tragem franc! un furt...

dar pe NV ’n berlin la beri stăm că s’ strâng banii din muieri

Răzbim noi, tată, şi la londra cu tot cu bangladeşii-n contra

Le facem noi la şmecheri felu’ cu banii strânşi la turnefelul

De vreo doi ani, pă la Roma, să vorbeşte numa’ roma

Dac-ajungi pân-la Madrid, maneliştii-ţi ţin de frig

Mai te-ntorci la Bolintin    doar să-ţi faci vrun buletin

Trai neneacă, hop şi hopa,

viaţă dulce-n europa!

Da’ mă gândesc cu dor la mama nu ne-o da liber şî obama?

S-o duc mâncaţi-aş la bodega    muilie-n ruj de la las veghea

ajunsă în adâncii etăţii să prinză statua libertăţii

Ia mai zi din grătărel

şi-mi mai cânt-un păhărel:

Trai neneacă, hop şi hopa,

viaţă dulce-n europa!

 

 

The Mosquito Chorus

In frankfurt frankly we’re just ganking

While having beers down in berlin we sure do well as gangs of pimps

In london soon we’ll come around kill competition safe and sound

The dough we make on th’ apfel    tower chokes other beggars by the hour

Everybody in Italy is pretty fluent in Romany

If you make it to Madrid you’ll hear manele from every kid

You’ll return to Videle just to get a new ID

One-two, dance, you dudes on dope!

O the sweet life in europe!

But I still miss my good old mama she needs a visa from obama!

I gotta take her to the bodega named wanky bangy in lost vegas

While she is still so young and pretty let her climb the statue of liberty

Turn the grill into a zither

Let the wine sing from your kisser:

One-two, dance, you dudes on dope!

O the sweet life in europe!

(selecţionerul lunii septembrie 2015 la

TIUKpoemul săptămînii

este Felix Nicolau)