Vineri, 16 noiembrie, ora 19.00

SALA MARE

Teatrul „Toma Caragiu”, Ploieşti

A fi sau a nu fi

de Nick Whitby

 

Joseph Tura / Ioan Coman

Maria Tura / Oxana Moravec

Lt. Stanislav Sobinski / Cristian Popa

Dowasz / Mihai Coadă

Anna /  Otilia Pătraşcu

Rowicz / Ion Radu Burlan

Eva Zagatewska /  Mihaela Popa

Grunberg / Ilie Gâlea

Gruppenfuhrer Erhardt / Bogdan Talaşman

Walowski / Adrian Ancuţa

profesorul Silewski / Karl Baker

Grunberg cel tânăr / David Coman

Sturmfuhrer Fleisher / Alin Teglaş

 

Regia şi traducerea: Vlad Massaci

Scenografia: Ştefan Caragiu

Ilustrație muzicală: Cristi Juncu

 

Durata: 2h 30’ (cu pauză)

 

„Un decor funcţional, mobil, cu elemente esenţiale pentru a marca atmosfera  spaţiilor de joc, creează Ştefan Caragiu. Costumele sale în cazul unor personaje au aplicat în desen un sens satiric accentuat. Scenografia lui Ştefan Caragiu şi manevrarea luminilor sunt ireproşabile. Experimentat regizor în folosirea actorilor ca pârghie esenţială pentru ilustrarea teatrală a textului, Vlad Massaci îndrumă dibaci interpreţii, conduce ritmat şi coerent montajul filmic al reprezentaţiei. Nu cade în plasa efectelor derizorii, construieşte cu fineţe comică fiecare moment scenic pentru a sublinia sensurile satirei, dar cu respect pentru atmosfera dramatică, tensionată a timpului istoric.

Partitura unor personaje pare uşor ofertantă comicului, dar contextul le complică interpretarea, iar regizorul a urmărit ca actorii să nu trateze superficial sau confuz rolurile.” 

 

Ileana Lucaciu (ileanalucaciu.blogspot.ro – 29 mai 2012)