Ruxandra CESEREANU

 Mis-what-do-we-want

 

The Poetry Lesson este, evident, şi o carte despre Andrei Codrescu dascălul nonconformist, care e un prodigios entertainer şi histrion, fan al giumbuşlucurilor rafinate şi al calambururilor. Un beatnik care îşi depăşeşte statul de beatnik, strălucind ca ironist aruncător de confetti în tradiţia dada (deşi eu cred că iese şi din această sintagmă şi coagulează mai degrabă ca personalitate-mozaic). Ofer aici, tot ca adălmaş, a doua listă hazoasă (şi serioasă în acelaşi timp) din carte. Mai provocatoare decât cea dintâi listă (care era oricum extravagantă).

THE TEN MUSES OF POETRY

1. Mishearing

2. Misunderstanding

3. Mistranslating

4. Mismanaging

5. Mislaying

6. Misreading

7. Misappropriating cliches

8. Misplacing objects belonging to roommates or lovers

9. Misguided thoughts at inappropriate times, funerals, etc.

10. Mississippi (the river)

De închipuit ce şi câţi Mis- am putea propune fiecare din noi pe post de muză!

(în imagine, Andrei Codrescu în 2009, în jungla din Louisiana, unde nu am zărit picior de aligator, deşi am căutat cu sârg aşa ceva!)

 

  ora25 spune:
noiembrie 16, 2010 la 10:07 am |

eu dacă aş fi poet m-aş lăsa debusolat mai cu seamă de muza opt, e mai telechinezească.

  mesmeea cuttita spune:
noiembrie 16, 2010 la 10:27 am |

pe mine ma fascineaza muzele 2 si 10 (imi vine sa le mananc cu oscioare cu tot) 

  FID DeScribor spune:
noiembrie 16, 2010 la 1:15 pm |

Si, printre toate astea, se prea poate sa fie si o anume Miss….terioasa sau Miss…tica sau Miss. We wouldn t want to Miss that, would we? 

• mesmeea cuttita spune:
  noiembrie 16, 2010 la 6:06 pm |

Mis-pro-describorica! (de ea ai uitat, mai ales ca e vorba de coincidentia oppositorum) – 

would we, would we?

  echt spune:
noiembrie 16, 2010 la 2:00 pm |

Misanthrope – una dintre muzele fara de care nu exista pohezie
Misfortune – muza nenorocului valah

• mesmeea cuttita spune:
  noiembrie 16, 2010 la 6:09 pm |

cu mizantropia stam rau si bine, laolalta, asa ca fereasca sfantul!
(dar se aproba in portofoliul de Mis-)
(intr-o a doua paranteza fie spus, sunt convinsa ca exista un Sanctus Mizanthropus)

cu nenorohul valah trebuie intrebat duhul lui Cioran, eu nu ma pricep asa bine

•  
  • ora25 spune:
    noiembrie 16, 2010 la 7:10 pm

iaca vin şi eu de la coada măturii cu dus şi fără de întors, am impresia că muza mea e însăşi Miseria

•  
  • mesmeea cuttita spune:
    noiembrie 16, 2010 la 7:42 pm

vai, vaya, poate confunzi cu misericordia!?

  sauribalic spune:
noiembrie 16, 2010 la 2:50 pm |

ghiduşistic mai e fiecare muz eu chiar l-am cunoscut pe mister issippi. era un muz din ur, care umbla îmbrăct în nişte piei de tigru şi de eufrat. ei… ce vremuri frumoase, însorite erau în acele timpuri întunecate

  mesmeea cuttita spune:
noiembrie 16, 2010 la 6:11 pm |

va sa zica asa, deci entitatea saur a calatorit pe mister issippi?! ce-a vazut acolo? acelasi lucru ca mine? parca nu-mi vine sa cred (eu sunt daltonista intotdeauna la new orleans) 

  FID DeScribor spune:
noiembrie 16, 2010 la 7:15 pm |

”Wouldwe” sau Oudui suna intereasant asa, ca o formula! Ma gandesc si la ce spus ora25, dar invartind putin cuvintele, asa, in loc de Miseria e muza mea, sa zicem Museria e miza mea 

• mesmeea cuttita spune:
  noiembrie 16, 2010 la 7:45 pm |

UDUY sa fie atunci!

m-am gandit si la mustarie, ca tot e toamna!

  ora25 spune:
noiembrie 16, 2010 la 7:21 pm |

ştiu că sunt printre străini şi tre’ să vorbesc frumos, dar deja am înfiinţat formula voodoo-i! cu înalte funcţii perlocutive. pe mine Museria mă trimite la Musurgia care iarăşi mă trimite undeva. scuzaţi, de la mătură păţesc toate astea.
concluzia e una singură: muza-i musai!

  mesmeea cuttita spune:
noiembrie 16, 2010 la 7:43 pm |

atunci de ce sa nu fie musamuza?!

(stiu ca de la maturi ti se trage si mi se trage)

  olga stefan spune:
noiembrie 16, 2010 la 8:33 pm |

to miss. or not to miss. (that’s not exactly a question, dar, cu toată încărcătura semantică a verbului şi cu tot patetismul lui implicit, e singura opţiune pentru care nicio faţetă a monedei nu ratează, atunci când vine vorba de scris- poezie sau altceva)

• mesmeea cuttita spune:
  noiembrie 16, 2010 la 8:58 pm |

unii mai jucausi ar spune, adaptandu-se la lista lui andrei codrescu si avand in vedere punctul 10, to mississipp or not to mississipp 

  FID DeScribor spune:
noiembrie 16, 2010 la 8:53 pm |

Ei acum, cu maturile! Dar cei care n-au acces la maturi, ce sa faca? Tot mu muzele se preumbla! Adica sunt muzaici, poate 

• ora25 spune:
  noiembrie 16, 2010 la 9:01 pm |

cine n-are mătură, suflă-n mumuzelă. 

  mesmeea cuttita spune:
noiembrie 16, 2010 la 8:56 pm |

… sau mozaicati in bucatzele!

• mesmeea cuttita spune:
  noiembrie 16, 2010 la 9:21 pm |

… si sufla-n muzazela (care-i ruda cu azazello) 

  FID DeScribor spune:
noiembrie 16, 2010 la 9:03 pm |

Aferim 

  mesmeea cuttita spune:
noiembrie 16, 2010 la 9:22 pm |

sau apage (vezi mai sus chestiunea cu azazello)

FID DeScribor spune:
noiembrie 16, 2010 la 9:26 pm |

Si din muza se nascura, pare-se, oarece spiridusi!

mesmeea cuttita spune:
noiembrie 17, 2010 la 6:56 am |

puhoi …

  voroncas spune:
noiembrie 17, 2010 la 9:43 am |

MisMatch. MisUse. MisBehave.

nu-i de mirare ca tot ce-i cu susu-n jos e sursa inepuizabila de poezie. imi place mult ‘definitia’ asta cu formulare pozitiva si semantica negativa, pe dos.

• mesmeea cuttita spune:
  noiembrie 17, 2010 la 11:26 am |

MisTalk, MisThink, MisLove and so on!

  echt spune:
noiembrie 17, 2010 la 9:59 am |

ar mai fi
Misdemeanour – muza crimelor “usoare” pe care orice poet le realizeaza – lezmajestate, uciderea zeilor, etc.

  mesmeea cuttita spune:
noiembrie 17, 2010 la 11:27 am |

… de gandit… unde-i “crima” e intotdeauna de gandit putintel 

  maria spune:
noiembrie 17, 2010 la 3:10 pm |

Buna ziua,
Daca-mi este ingaduit a ma alatura blogului Mesmeei, ma intreb asa:
Daca orice ce isi are mis-ul lui, oare cum ar arata blogul Mismeei?

  mesmeea cuttita spune:
noiembrie 17, 2010 la 5:13 pm |

ingaduita este alaturarea! iar intrebarea este hatra si potrivita cu postarea sub semnul lui Mis-!
inca nu am habar cum ar arata un blog mismeic, dar ma pot gandi la lucrul acesta in noaptea ce vine, daca o sa am insomnie

  Marius Conkan spune:
noiembrie 17, 2010 la 6:03 pm |

sa nu uitam ca Andrei a marturisit povestashilor calatori prin New Orleans ca a zecea muza era de fapt Kate…:))

  mesmeea cuttita spune:
noiembrie 17, 2010 la 6:45 pm |

so we can say that we are kated!

valeriu spune:
noiembrie 17, 2010 la 7:43 pm |

Propun si eu o muza: Miss Miss

(muza departamentului, ar spune Balzac, desi nu sunt sigur ca autorul sintagmei e chiar Balzac)…

A, si Miss Mash (sora cu Mish Mash).

  ora25 spune:
noiembrie 17, 2010 la 8:01 pm |

eu propun atunci varianta lui Flaubert: eu mi-s!

• valeriu spune:
  noiembrie 18, 2010 la 4:02 pm |

Eu mi-s mistic!

  mesmeea cuttita spune:
noiembrie 17, 2010 la 8:48 pm |

primiti amandoi premiul II Miss-prize-pride!
premiul I e arondat deja 

  ora25 spune:
noiembrie 17, 2010 la 8:49 pm |

aaa ce păcat că se termină!

  mesmeeacuttita spune:
noiembrie 17, 2010 la 8:52 pm |

eventual mai pot acorda mentiuni
(pentru cei obstinati)

  sauribalic spune:
noiembrie 18, 2010 la 1:51 pm |

atunci particip şi io cu misauribalic 

mesmeea cuttita spune:
noiembrie 18, 2010 la 8:33 pm |

sau miss-auribalic (drept care trebuie sa aflam ce inseamna a auribaliza!)

• valeriu spune:
  noiembrie 18, 2010 la 10:04 pm |

Raspuns la intrebarea Dvs: Miss Ter!!!

  mesmeea cuttita spune:
noiembrie 19, 2010 la 7:24 am |

inseamna ca mai trebuie sa aflam doar ce ar putea insemna TER ca particula solitara