|
Editura "Eikon" a publicat o piesa de-a lui A.
P. Cehov evitata si-n patria lui Cehov, o piesa publicata doar in doua
exemplare de catre cel caruia ii este dedicata, dramaturgul A.S. Suvorin,
autorul piesei "Tatiana Repina", piesa lui Cehov fiind o replica
la piesa lui Suvorin.
De ce nu se publica "Tatiana Repina" lui Cehov in Rusia? Cred
ca din doua motive:
(1) din cauza exagerarii autorului in legatura cu religia, in piesa fiind
exploatata exagerat de mult slujba de cununie
si
(2) fiindca e una din cele mai slabe piese de-ale lui Cehov, poate cea
mai neinteresanta (si e vorba de-un scriitor extraordinar, un scriitor
care merita sa ramina in orice antologie de literatura universala).
Actiunea piesei are loc intr-o catedrala, la cununia lui Sabinin cu Olenina,
unde e prezenta toata intelectualitatea locala, biserica fiind suprapopulata,
de unde incepe o nervozitate generala. In timpul cununiei, textele religioase
ocupind cea mai mare parte a piesei, se discuta despre ultimele evenimente
din oras - sinuciderile frecvente ale femeilor, prima sinucidere fiind
cea a Tatianei Repina, pe care Sabinin, mirele, e sigur ca o vede in biserica
- femeia in negru. Intr-un tirziu aflam de la femeile care birfesc in
catedrala, plictisindu-se de atita slujba, ca Tatiana Repina e fosta sotie
a lui Sabinin, pe care il asteapta afara sa-l huiduie elevi si studenti
(la iesire il huiduie), iar din spusele unui tinar aflam ca mirele e un
dobitoc ("Ce cuvinte minunate se spun unor ticalosi"). In final,
Sabinin vrea sa-si lase mireasa si sa plece la cimitir. Acesta este subiectul
piesei "Tatiana Repina" de A. P. Cehov, o piesa mai degraba
de citit decit de pus in scena, care se bazeaza in primul rind pe atmosfera
pe care o creeaza situatia, nu pe jocul actorilor.
In concluzie, as mentiona cartea ca obiect. Volumul se deschide normal
doar pentru datele generale si "Cuvint-ul inainte" foarte exact
si foarte bine documentat al lui C.C. Buricea-Mlinarcic. Apoi cartea se
desface intr-o fila mare foarte eleganta si frumoasa si asa se citeste
- un experiment care se datoreaza mai mult editorilor decit... scriitorului
(sint sigur ca obiectul i-ar fi placut lui Anton Pavlovici). Astfel, "Tatiana
Repina" e o carte care nu trebuie sa lipseasca din biblioteca bibliofililor,
a simpatizantilor lui Cehov, dar nici din bibliotecile si expozitiile
avangardiste.
CEHOV - "Tatiana Repina", Ed. Eikon, Biblioteca Teatrului
Imposibil, Cluj-Napoca, 2003 (Traducere si cuvint inainte de C.C. Buricea-Mlinarcic)
|
