Dumitru CRUDU

 

 

dimitrie

un gindac merge spre capatul celalalt
al mesei dimitrie
si se uita la luna
sunt scaune pahare sunt farfurii dimitrie
nu se opreste
e negru la culoare dimitrie
e noapte afara si
el este
nemaipomenit de singur
eu ma
asez pe un scaun alaturi
si il privesc dimitrie

 

dimitrie

un escarabat camina de l’altra banda de
la taula dimitrie
i mira la lluna
i ha cadires gots hi ha plats dimitrie
no para
és de color negre dimitrie
fora fa de nit i
ell és
tremendament sol
jo
sec en una cadira al costat
i me’l miro dimitrie

(traducere in catalana de George Muresan)

Redactia: Mihail VAKULOVSKI, Alexandru VAKULOVSKI, Carmina TRAMBITAS
© grafica: Dan PERJOVSCHI; Webdesign & Webmaster: Viorel CIAMA
E-mail: revista.tiuk@gmail.com Site gazduit de http://reea.net