Nicoleta Esinencu

Cu sau fara “pizdet”

Time Out Bucuresti www.timeoutbucuresti.ro

Studiaza la Universitatea de Stat a Artelor din Republica Moldova, specialitatea Dramaturgie si Scenaristica
La 28 de ani este un dramaturg deja cunoscut, cu nu mai putin de sapte piese jucate la  Chisinau si  Bucuresti, trecand prin Avignon.
“Fuck you Eu.ro.Pa!” este  singurul text in limba romana inclus intr-o colectie de texte oferita vizitatorilor pavilionului Romaniei de la Bienala Venetiana de Arta Contemporana, 2005.
“Am castigat o bursa in Germania, pentru o jumatate de an, am stat in orasul Stuttgart si am scris cartea “Fuck you, Eu.ro.Pa!”. Am stat in castelul “Solitude”, in padure, departe de lume. Liniste... Numai turisti. Sau munti”, spune Esinencu intr-un interviu acordat revistei  VIP magazin.
Despre faptul ca este unicul scriitor a carui opera a fost discutata in Sedintele Parlamentului Romaniei Esinencu este foarte directa:
“Nu cred ca cineva de la Minister a citit textul, nu cred ca domnul ministru a vazut piesa. Sunt sigura, ministrul culturii nici nu stie cine sunt eu.
Hai sa-l sunam si sa-l intrebam daca stie ca eu trebuie, in readerul pavilionului de arte din Venetia, unde se desfasoara cea mai importanta bienala de arta din Europa, sa reprezint Romania, si nu pavilionul R. Moldova, pentru ca nu exista.”

– blea, ea scrie texte cu prostii, ii spune un actor unui regizor, aratand cu degetul spre mine, astia tineri nu mai au niciun dumnezeu, pizdet

la chisinau scriitorii se impart in
scriitori care scriu texte cu prostii (cu pizdet, vezi mai sus de ce)
si scriitori care scriu texte fara prostii

un director de teatru tot de la chisinau ma bate prieteneste pe umar si imi zice ranjind

– molodet. pizdet! bine ca ai curaju’. asa si trebu’!

nu prea inteleg la ce se refera...

– am auzit ieri interviul tau, continua el, la europa libera in care ziceai ca-i pizdet...

asta a decupat cuvantul “pizdet”, imi dau eu seama imediat, din contextul “pizdet” – romanul lui vakulovski si a dedus cat e de grozav sa injuri la un post de radio

dar de ce ar trebui sa ma mire dupa ce mi se intampla cu bienala de la venetia

accesati interpelarea deputatului vasile puscas, adresata prim-ministrului romaniei,  referitor la mesajul guvernului romaniei la a 51-a bienala de la venetia

http://www.cdep.ro/pls/parlam/interpelari.detalii?idi=9547&idl=1

ca sa vedeti cum nu s-a obosit deputatul sa sublinieze ceva replici (!) din textul meu “fuck you, eu.ro.pa!”.
si ce replici!

Nu, tata, in Uniunea Sovietica sex nu exista.

Primul orgasm l-am simtit in ziua cand am uitat cravata rosie acasa.

La 14 ani beam vin cu borcanul.
Vomam si apoi iar beam.

Ne pisam impotriva vantului.

ma intreb daca deputatul puscas a citit urmatoarea replica sau doar subliniat cuvantul “cur” din ea

Ce a facut tara mea pentru mine?
Tata, mie nu-mi place in cur.
Asta imi aminteste de Patrie.
patria, domnule puscas, asta e un cinematograf in chisinau, pe bulevardul stefan cel mare.
ati fost la chisinau?

dupa interpelarea cu mesajul guvernului (!) s-au mai facut auziti cativa cu

– ce cauta o basarabeanca in pavilionul romanesc? nu mai avem romani care sa ne reprezinte? sa ne mai lase in pace astia cu frustrarile lor.

iar azi din ce in ce mai des se da o replica mai la moda, sau mai bine zis cool

– dar noi suntem toleranti, nu?

nu suna ciudat suntem toleranti cu un DAR in fata?

ziceam ca
la chisinau scriitorii se impart in
scriitori care scriu texte cu prostii
si scriitori care scriu texte fara prostii

dar mai sunt si un fel de scriitori care cumpara cartile altor scriitori (sau mai bine zis fac rost de ele) si le “citesc” cu pixul in mana ca sa vada ce injuraturi a mai bagat autorul si bineinteles cate

sunt multi din astia si la chisinau

se intreaba oare cineva din ei ce se scrie astazi?

sau conteaza doar daca e cu sau fara “pizdet”

si mai e ceva
ca sa fii scriitor, cel putin la chisinau,
trebuie neaparat ceva cumva undeva sa-ti mearga

– bai, esinencu, si ti-o mai mars! ai bagat si tu de doua ori in pizda ma-sii si deamu te stie tati lumea, imi spune cu invidie un jurnalist

dar cum nie nu ni-o mars si m-am nascut la chisinau, nu la bucuresti va multumesc ca...
DAR sunteti toleranti... macar pana cand imi cumpar eu un pasaport romanesc
daca asta e unicul lucru de care e nevoie ca sa fii roman.