Show Recent Messages

de Moni STĂNILĂ

cu Vadim Lungul

 

Moni Stanila: : începem?

Vadim Lungul: da

 

Moni Stanila: Chișinău

Vadim Lungul: orașul meu natal:)

 

Moni Stanila: Moscova

Vadim Lungul:  Acțiuni de protest împotriva Putin (împotriva partidului "hoţi şi escroci") Pussy Riot, Arcadii Coț Band, clădire gen clădirea Pentagon la Bucureşti

 

Moni Stanila: Bucureşti

Vadim Lungul:  cel mai lung bulevard în Europa, răsturnarea regimului Ceauşescu

 

Moni Stanila: lumină

Vadim Lungul: calculator, Fenosa - tarife mari

Moni Stanila: pelimeni

Vadim Lungul: S-Peterburg – 45 ruble, când am fost acolo am cumpărat

 

Moni Stanila: poezie

Vadim Lungul: Charles Pierre Baudelaire – „Florile răului"

 

Moni Stanila: proză

Vadim Lungul: Daniil Harms

 

Moni Stanila: republica

Vadim Lungul: sovietică socialistă, prietenie

 

Moni Stanila: protest

Vadim Lungul: Rezistenţă Populară, Moldcarton, Glodeni Zahar, RTEC tarifele mari de troleibuz

 

Moni Stanila: avioane

Vadim Lungul: accident pe 11 septembrie, kapitalism, criza mondială de finanţe

 

Moni Stanila: bani

Vadim Lungul: lucru

 

Moni Stanila: casă

Vadim Lungul: bunăstarea, proprietatea privată, locul de muncă

 

Moni Stanila: lucru

Vadim Lungul: exploatarea, banii, insuficienţa, şomajul, gastarbaiterii

 

Moni Stanila: egalitate

Vadim Lungul: libertate, egalitate, fraternitate, comunism

 

Moni Stanila: război

Vadim Lungul: imperialism, acapararea pieţelor de desfacere, petrol

 

Moni Stanila: Big Brother

Vadim Lungul: unchiul Sam, Big another (Большой Другой), statul, serviciile speciale

 

Moni Stanila: Naemnîm rabotnikam

Vadim Lungul: groparii capitalului, proletariatul, cartea de poezii (a mea), prima carte

 

Moni Stanila: Vadim Lungul

Vadim Lungul: poet rus de la Chișinău, activist al "Rezistenţei Populare", programator

 

Moni Stanila: mersi mult

Vadim Lungul: same to you

Show Recent Messages

de Moni STĂNILĂ

cu Oleg Panfil

 

(Traducere de Alexandru Vakulovski)

 

Moni Stanila: deci, eu îţi dau câte un cuvânt, iar tu răspunzi ce vrei, legat de el. începem?

Oleg Panfil: ok!

 

Moni Stanila: soare

Oleg Panfil: coarde, basoreliefuri asiriene, piromanie, miere

 

Moni Stanila: Chișinău

Oleg Panfil: timpul vine, timpul trece. apa scade în conducta de apă. sub pervaz – scorbura furnicilor. a rămas puțină dragoste și neliniște, ca și cum termenii s-au revăzut. și cântă piese ciudate și trec, prin noaptea ta, chișinău, chișinău, ch

i

ș
i
n

Е

В

 

Moni Stanila: război

Oleg Panfil: trandafiri pe pansamente, briciul apusului, raniță, șine, elicoptere, iz de pârjol

 

Moni Stanila: duminică

Oleg Panfil: eu n-am zile de odihnă

 

Moni Stanila: Rusia

Oleg Panfil: trenuri lungi-lungi, Baikal, mirosul nervilor arși în Arbatul de seară, lumină înaltă argintie, inima spațiului, o muscă desenată în pisoarul din aeroportul din Domodedovo, deasupra Leningradului plutește zăpada în două cu întunericul, în două cu golul

 

Moni Stanila: prietenie

Oleg Panfil: călătorii și discuții, numai cafea și nici o picătura de ness:)

 

Moni Stanila: poezie

Oleg Panfil: din copilărie urăsc poeziile:)

 

Moni Stanila: proză

Oleg Panfil: realism isteric

 

Moni Stanila: copilărie

Oleg Panfil: fugitul de acasă, iazul, buchete de fluturi pe ciulinii înfloriți, pisica și-a mâncat pisicii, cireșe amare, pod, izvor

 

Moni Stanila: călătorii

Oleg Panfil: Transilvania, mi-am lăsat inima în munți, Om, Cerdacul, Peștera, Valea Albă, Valea Rea, Valea Obârșiei, Nijnii Oskol, mormântul lui Lermontov, Tadjichistan, Afganistan,  Pamir, Nurek, Ochiul Lumii, Malovata, tot timpul e prea puțin

 

Moni Stanila: Tiuk

Oleg Panfil: Harms, Vakulovski & Vakulovski, multă gălăgie – puțină lână (a zis dracul tunzând pisica:)

 

Moni Stanila: utopie

Oleg Panfil: cuvintele – praf în drum. începe vântul și pa-pa!

 

Moni Stanila: medicină

Oleg Panfil: miros de clor într-un spital provincial, miros de tocană de varză pe coridoare. înălbitor. sângele donatorilor foarte scump. mirosul fricii și al banilor. acupunctorul Hani. miros de moxă. salvatorii. ambulanță. totul o să fie bine. toți o să fie salvați.

 

Moni Stanila: Caucaz

Oleg Panfil: șașlâk

 

Moni Stanila: brazi

Oleg Panfil: sirop din jepi din Sinaia. rășina ca chihlimbarul. înmormântare. anul nou

 

Moni Stanila: cascade

Oleg Panfil: lovind direct în cap cu apă și curgând prin coloană

 

Moni Stanila: peşteri

Oleg Panfil: izvor în forma pavilionului urechii, ecou, lumânare. pereți uzi

 

Moni Stanila: piatră

Oleg Panfil: opal de foc

 

Moni Stanila: forţă

Oleg Panfil: cai, ochiul stâng, mănușă de fier, râsul papagalului

 

Moni Stanila: 50

Oleg Panfil: cenți))

 

Moni Stanila: Piromania

Oleg Panfil: inimă friptă

 

Moni Stanila: Oleg Panfil

Oleg Panfil: când îl voi cunoaște mai bine, vom șterge-o de aici împreună

 

Moni Stanila: mersi mult.

 

Show Recent Messages

de Moni STĂNILĂ

cu Daniela Raţiu

 

Moni Stanila: ok. începem?

Daniela Ratiu:  stai că trag o gură de aer... gataaaa

 

Moni Stanila: duminică

Daniela Ratiu: soare, lene, poezie, film

 

Moni Stanila: cafea

Daniela Ratiu:  gust, amintiri, amor, tandreţe, take a deep breath baby, start a new day

 

Moni Stanila: Timişoara

Daniela Ratiu:  statuia ciumaţilor, sală baroc, pian, filarmonică, sinagogă, altenrative rock

 

Moni Stanila: Basarabia

Daniela Ratiu:  duioşie, curaj, proză, istorie, restanţe

 

Moni Stanila: scrisoare

Daniela Ratiu:  prăpastie, legătură, uitare, cândva scriam scrisori, hârtie, cerneală, ce păcat că au murit scrisorile, miroseau frumos şi până le deschideai totul era posibil, trăiai înainte să o deschizi, acum murim instant

 

Moni Stanila: ciocolată

Daniela Ratiu: senzual, doar atât - senzual

 

Moni Stanila: război

Daniela Ratiu: sânge, carne, ochi, metal, umed, frig

 

Moni Stanila: ariergarda

Daniela Ratiu:  naivitate dulce naivitate, copilărie posibil versus imposibil, joc versus încremenit, lucid versus birocrat

 

Moni Stanila: avangarda

Daniela Ratiu:  dada, poezie, artă, fotografie, film

 

Moni Stanila: tren

Daniela Ratiu: somn, copaci, dealuri, ţărani, cafea, ciocolată, ghicit în palmă, becuri, panouri scurtcircuitate, halte, ceferişti cu chipiu, cai

 

Moni Stanila: ţărani

Daniela Ratiu:  miros de porumb pe vatră, struguri găleată cu apă rece scoasă din fântână, podul casei, biciclete cu flori, pâine scoasă din cuptor, doină

 

Moni Stanila: Bucureşti

Daniela Ratiu:  metrou, praf, lecturi publice, fum de ţigară, jazz, politică, isterie, ţigănci cu flori, maşini, teatru, soprane, chitară, Alexandru Tomescu la gura metroului, cărţi, anticar, Cărtărescu

 

Moni Stanila: poezie

Daniela Ratiu:  zen, linişte, dragoste, tristeţe, uitare, soare, ploaie, zăpadă, apă, pădure, femei, bărbaţi, pian, doar poezie

 

Moni Stanila: femeie

Daniela Ratiu:  piele, inimă, dans, graţie, furie, teatru, cuvinte, prea multe cuvinte

 

Moni Stanila: un prozator

Daniela Ratiu: un poet speriat

 

Moni Stanila: toamnă

Daniela Ratiu: arămiu, mere, struguri, ploaie, soare, creioane, caiete, hârtie de desen, cărbune, acuarele, multă apă

 

Moni Stanila: pantofi

Daniela Ratiu: senzualitate, ciocolată, ciorap, mătase, degete, culori

 

Moni Stanila: blocuri

Daniela Ratiu: gri, camere, muzică, radio, televizor, femei, bărbaţi, bani, no privacy

 

Moni Stanila: străzi

Daniela Ratiu:  maşini, tramvaie, tei, castani, biciclete, nunţi caleşti

 

Moni Stanila: grădini

Daniela Ratiu:  trandafiri, miros, iubire, 15 septembrie, abecedar, hoţii de flori, femeile vor flori şi inimi

 

Moni Stanila: râuri

Daniela Ratiu:  make love not war

 

Moni Stanila: peşteri

Daniela Ratiu: poveşti, taine ascunse

 

Moni Stanila: in vitro

Daniela Ratiu:  noapte de dragoste, dimineaţa, after

 

Moni Stanila: Daniela Raţiu 

Daniela Ratiu:  inimă, imponderabilitate, jazz, alb şi negru

 

Moni Stanila: mersi fain.