Miercuri, 30 noiembrie, ora 19.00

SALA MARE

 SPECTACOL DE GALĂ

 

Teatrul „Bulandra”, Bucureşti

Măscăriciul

după A. P. Cehov

Traducerea textelor: Izolda Vârstă

Dramatizarea și adaptarea scenică: Niculae Urs și Horațiu Mălăele

 

Distribuția:

Vasili Vasilici Svetlovidov / Horaţiu Mălăele

Nikita Ivanîci / Niculae Urs

Regia: Horaţiu Mălăele
Decorul: Nina Brumuşilă
Costumele: Adriana Popa
Muzica: George Marcu

Durata: 1h 30’

 

„Minunat fiecare, minunaţi ca parteneri unul pentru celălalt, Horaţiu Mălăele, într-o ipostază a vulnerabilităţii artistice mai puţin cunoscută, şi Niculae Urs,  care face un rol de o mare delicateţe şi sensibilitate. Actorul şi Sufleorul, Svetlovidov şi Nikita Ivanîci privesc înapoi când cu mânie, când cu mândrie, când cu melancolie. [...]

...se joacă mici scene, bijuterii teatrale, se schimbă replici, lumini, registre poetice, stilistice, se bârfeşte, se bea, se oftează. Fragmente, scene mici, pasaje din monologuri celebre. Din roluri jucate sau doar visate, dorite. Momente speciale, regizate şi interpretate cu mijloacele sensibilităţii, edificiu pe care este, de fapt, construit tot spectacolul. Între Shakespeare şi Cehov, între Lopahin şi Lear, un traseu pe care bufonul din el nu-l părăseşte pe Svetlovidov. Nicio clipă nu se dizolvă amestecul ciudat de la început, de sfârşit de lume şi început de alta, de spovedanie sinceră, totală, în care se poate privi înăuntru, adânc, până în cel mai mic cotlon. Ironie, autoironie, poante, ludic, râsu'–plânsu', iritare, gesturi de artişti, gesturi de beţivi, nostalgie, sentimentul devastator al inutilităţii ca artist şi om, iluzia că fără Svetlovidov  teatrul moare. Dispare. O iluzie însă, fără de care actorul nu se poate sui pe scenă.”

Marina Constantinescu (România literară, 23-29 martie 2005)