Mihail VAKULOVSKI Alfabecedar din dar se face raiul

Paul Goma isi publica, in sfirsit, "Alfabecedar-ul" pe hirtie. Spun asta fiindca "Alfabecedar-ul" poate fi citit - in intregime - si de pe site-ul scriitorului, la sectiunea "Dictionar".
"Alfabecedar (varianta mult-mult-mult scurtata)", aparut la "Victor Frunza", este compus din "Prevenire", "Proziceri" si alfabecedarul propriu-zis, de la A la Z. Iata cum ne previne Paul Goma, autorul cartii: "Cei ce vor lua in mina acest obiect sa stie: nu este un dictionar, nici vocabular, nici inventar-de-cuvinte.
Obiectul de fata nu slujeste la nimic: <<materialul>> cuprins nu explica, nu descrie, nu invata, nu dezvata.
Obiectul ar putea fi un fel de carte - iar pentru ca nu are utilitate: un fel de roman. Ca tot romanul se citeste, in principiu, de la inceput spre sfirsit, din susul paginii inspre jos, rindurile urmarindu-se de la stinga catre dreapta.
Cei ce nu vor fi descurajati de PREVENIRE sa fie, totusi, preveniti:
Autorul ALFABECEDARULUI va fi multumit sa afle ca a mia parte din totalul celor in jur de 33.000 de cuvinte noi (derivate din 896 cuvinte-vechi) va fi gasita acceptabila; de ce nu: inveselitoare. Ar insemna ca vor ramine vreo 33 de cuvinte noi in limba romana, slujita de noi toti, dar de nimeni satisfacator stapinita.
La urma urmei, autorul va fi multumit si cu a zecea-mia-parte: sa imbogatesti - tu, cu mina ta - limba materna cu trei cuvinte si a treia parte din al patrulea..?
P.G.
Paris, 21 septembrie 1994

P.S. In prima <<editie>> (cea dactilografiata) "comentariile" erau mai numeroase. In aceasta, lucrata la ordinator, Autorului i-a fost greu sa le introduca pe toate cele din editia dactilografiata.
De asemeni a lasat de o parte aproximativ douazeci de mii de cuvinte aflatoare in cealalta.
Sa fie convinsi cititorii variantei de fata: nu au pierdut nimic". Dupa aceasta prefata informativa cititorul intra direct in cuvintele lui Goma, un mare cunoscator al limbii romane cum poate fi doar un mare scriitor! "Proziceri-le" ne pregatesc pentru limba scriitorului roman Paul Goma, unde cuvintele simple sint imbogatite cu ingeniozitate, cu umor, cu atentie si cu multa cunoastere. Cuvintele limbii romane sint ca florile, iar autorul "Alfabecedar-ului" e precum apa care uda aceste flori. Citez din "Proziceri": "Acrobat-o norocul / AdaPostul Pastelui / AlfaBietul IoanidebAlteta! / Bonjur-imprejur / (are pe) Bovino-ncoace / (in) Bovino veritas / Buca-l (buca-se) pe pizdii / Bucoana-mare! / Buhaios / Caracterchea-berchea / Cavalerului-Ler / (Zodia) cRacului / Dadaco-romana / Deflora Romaniei / Divan Turbinca / Divan cel Groaznic
Divantart / Eclipse: cel ce mi ti-o-nflipse / Epicur pi cur se scoate / Epicur ori e pi sali? / FanToma Necredinciosul / Floci Ciorniie... / Pizduca-se pe puzdii! / Pizdar din dar se face rai / Pizdactilografa / Pizdaca ramuri bat in geam/Si se cutremur popii... / Trandafir-a-par / Vecina cea de Taina / Vaduvioara la gratar"...
Cea mai mare parte a alfabecedarului e construita din cuvinte compuse din mai multe cuvinte: "ajuta-su, alandalmatian, anonimascula, anonimate-fripte, apustnic, atragi-comica, latragatoare, autocefalica, baborificiu, balcangloamerican, baltadata, balter ego, batrintor, benevolens-nolens, berbecoios, blindurator, blegamint, blegendar, blegitim, bleganare, blegagiu, bonjuratura, bonjurnalist, borfelinat, bostanonim, bostantart, bosorogenic, bovino-ncoace, bovino-veritas, broscoica, brosconcs, broscoios, broscoaie, buhaisberg, bustereo, caracterorism, caracterchea-berchea, caricatura-vura, casatorida, cateapa, ceacircoras, celebruna, chiorb, cimpoimine, comodios, compozitorb, concubinete, condimenta, cordialcool, criminaltul, criminalma Mater, cruciga-l toaca, crudimentar, ctytoris, cuget-buget, cugetcetera, culesbiana, culturta, cupidizdativa, curvint, curvagin, cuscrum, cutremura-n gura, damblaba, daltadata, debilingv, decapizdetie, diabetie, discretin, distrugerul-vacii, donjuanal, dragonoree, ejacultura, episcopul scuza mijloacele, episcopula, escroccidental, fecioroi, fiecarmuia, formadular, fraierectie, futabu, futalo, alo!, futalter ego, futalteta, futevrica!, futa-huta, futurta-dulce, futandra, gagicuresa, gaoazospermie, gindaco-roman, gloabialism, gluminatia-ta, greatie, greumatism, habotnita, hahalergic, hahaleala, handicapotabil, ideologeala, incest-vest, jegalitate, lindictionar, clitoral, mazochizdic, admireasa, mitropolitruk, mitata, muierbar, nasolist, Nostimata domnisoara, nevastazi, obscenzura, pizdabordabila, pizdagogie, pizdamigeana, pulance, satananica, tirfarmec, titinsatoare, vacvariu, vaginecolog, zmeunat, zvonanist"...
Unele cuvinte noi din "Alfabecedar" sint interesante datorita explicatiei autorului: "bufetica - Etica scriitorului roman: cea de la bufet, calinare - Simplu: impularea ca calu' (in maniera calica), cavaleriu - Fostul caValeriu (Cristea), ciorapan - Ca praful: produce purici - mai bine-n obele, diletandrogin - "Cine-a-ndragit androginii / minca-i-ar putele strainii", frecastitate (centura de), futoleranta (casa de), (vecina bat-o) jivina!, masturban - Fireste, la turci, nimfalica - Daca pina si ingerasii au putica..., ovincest - Fireste, cind iti regulezi propria Mioaie, pizdabulator - Incapere in care o masina de numarat da din cur, pizdaborigena - Nu e cum cred unii: agatata in arbori nu!, pizdaca - Aici sade enigma cea de taina: pizda este ea daca, au slava?, pizdacie - In care caz se scrie pizDacie, pizdacuta - Oputicuta de dacicuta, pizdacioc - 'Zda cazacitei...
In alte cazuri deliciul lingvistico-semantic e (re)dat de o litera... mare: canibAlteta, crAchile, gAurica, JalNicu!, tiGange... Alteori - asemanarile si trimiterile fonice: berbecuseara, Berbechiul Testament, berbecina, draga vecina, dactilograva, Fasole mio!, Freaca-mearga!, Critica Naratiunii Dure... Interesante sint si cuvintele cu "rata" (aberata, accelerata, admirata, amarata...), si "reclamele" (aburatic-tac, burtutti-frutti, futti-frutti, prostiutti-frutti...)...
Pe linga nenumaratele calitati literare ale "Alfabecedar"-ului, este uimitor cum un om care n-a mai calcat pe pamint romanesc de atitia ani (de 28 ani!) cunoaste atit de bine limba, mult mai bine si mai profund decit cei cu care vorbesc zilnic! "Alfabecedar"-ul ne demonstreaza ca interiorul este mult mai important decit exteriorul, ca a sti este altceva decit a cunoaste, ca Paul Goma este un mare scriitor!

Paul Goma - "Alfabecedar", Ed. Victor Frunza, Bucuresti, 2004